What's your new role about?
Love to play with words? Thrive in a creative, fast-paced role? Interested in shaping the future of live sport? Read on...
言葉遊びは好きですか？
目まぐるしい毎日でも創造的に仕事を楽しめますか？
スポーツの未来を創る一端を担うことに興味はありますか？
もし全て当てはまるならば、あなたにとって、とっておきの仕事かもしれません
Who DAZN is
A world-first OTT streaming service for live sport, DAZN has made major events in football, baseball, F1, boxing and other mainstream sports accessible for sports fans in over 200 territories.The service area is wide, ranging from live sports to original program distribution, as well as SNS, online news, NFT, commercial premises, and merchandising. By joining the in-house agency team DAZN Creative, you’ll be instrumental in driving forward DAZN’s brave ambition.
DAZNは世界初のライブスポーツOTTで、200を超える地域でサッカー、野球、F1、ボクシング、その他主要スポーツをいつでも、どこでも楽しめるサービスです。
サービスの領域も幅広く、ライブスポーツからオリジナル番組の配信はもちろん、SNS、ネットニュース、NFT、CP、マーチャンダイジングにまで多岐に渡ります。
今回の募集ポジションは、そのDAZN内エージェンシーチームである「 DAZN クリエイティブ」の一員となり、DAZN のBrave Ambitionを推進していきます。
This role is based in Tokyo.
勤務地は東京になります
Who you are
You’re a native Japanese speaker with working level English language proficiency. You're a creative, confident and competent writer. You inherently understand how to craft words to inform, excite or sell to customers.
You’re happy to work independently as the sole copywriter for your market, while liaising with a global copy team to support on brand tonality and communication best practice.
You’re comfortable thinking on your feet and you enjoy a challenge: you’re not fazed by the odd change in direction in a fast-moving company.
このポジションは、ネイティブレベルの日本語力とビジネスレベルの英語力が必要です。創造的で、誠実な書き手である必要があります。ターゲットの興味を誘い、スポーツの興奮と情熱を描写し、サービスの説明を冷静に的確に伝える術を併せ持つ必要があります。
ブランディングと、コミュニケーションのベストプラクティスをサポートしてくれるグローバルのコピーチームと連携し、日本マーケットで唯一のコピーライターとして働きます。自発的に考えることに慣れており、挑戦を楽しめることが必要です。そして、変化の速い会社で急な方向転換にも動じない柔軟性も必要です。
Your team
You’ll work in our in-house DAZN Creative agency team reporting into Japan Creative Director. You’ll be working on the breadth of copy requirements across all customer communication touch points from the local Marketing and Content teams, and supported by the London-based UX copy team to ensure language and style is brand consistent while remaining locally relevant.
このポジションはDAZNクリエイティブチームに属し、日本のクリエイティブディレクターにレポートします。ローカルのマーケティングチームやコンテンツチームの案件から、顧客とのコミュニケーションのすべての接点に関わる幅広いコピー案件に取り組みます。
その制作物は、ロンドンを拠点とするUXコピーチームとも連携し、ブランディングを守りながら、日本のスポーツファンに寄り添ったものにします。
Your role
As a senior copywriter, you’ll:
· There are two core areas of copy writing work: (1) Content promotion (2) Product communication through all paid and owned and CRM media channel such as:
o Proposition-led communication
o CRM engagement communication, such as onboarding or promoting events through multiple CRM channels
o CRM promotional communication, such as offer-led retention campaigns or upsell campaigns
o Copy for advertising campaigns across digital, print, OOH and TV
o Marketing claims
o CTA development
o Product feature naming
o General copy consultancy for your market
· コピーライティングの仕事は、主に次の 2 つです。
(1) コンテンツのプロモーション
(2) 下記のようなすべての有料、自社サイト、および CRM メディア・チャネルを介した製品コミュニケーション:
l 社外へ発信するコミュニケーション全般
l 複数の CRMチャンネルを介したオンボーディングやイベントの宣伝など、CRMエンゲージメント・コミュニケーション
l オファー主導のリテンション・キャンペーンやアップセル・キャンペーンなどのCRMプロモーション・コミュニケーション
l デジタル、印刷物、OOH、TV での広告キャンペーンのコピー
l マーケティングに関する要求/主張
l CTA開発
l プロダクト機能のネーミング考案
l 市場向けの言葉・文章表現全般へのコピー・コンサルティング
You’ll be set up for success if you:
- Have experience writing consumer marketing copy that is genuinely engaging, original and dynamic
- Have demonstrably strong attention to detail – this is key, as you’ll be editing your own work as well as writing it
- Get the importance of brand and global tone of voice principles
- Are just as happy writing long-form content for an email as coming up with a brand-led tagline for use on a billboard
- Have a passion for sport
- Are happy to take on board feedback and work iteratively.
- 魅力的かつ独創的でダイナミックな消費者向けマーケティング・コピーを書いた経験がある
- 細部にまで気を配ることができる。自分の作品だけでなく、同僚が書いた文章を編集することもできる。
- ブランディングの重要性を理解している。
- ビルボードで使用するブランド主導の一言のキャッチフレーズを考え出すのと同じくらい、製品説明の長い文章を書くことにも意欲的である。
- スポーツに情熱を持っている。
- フィードバックを喜んで受け入れ、常に前向きに繰り返し作業できる。
It's even better if you:
- Understand the complexities of writing locally relevant copy that is aligned with global brand principles
- Want to act as an internal consultancy on best copy practices
- Like coming up with ideas for process improvement
- Love the breadth of copy requirements in modern marketing
- Passion and knowledge for Sports & Entertainment
- グローバル・ブランド原則に沿った、ローカルにアジャストさせたコピーを書くことの複雑さを理解している
- ベスト・コピー・プラクティスに関する社内コンサルタントとしての役割を果たしたい
- プロセス改善のアイデアを思いつくのが好き
- 現代のマーケティングにおけるコピー要件の幅広さが気に入っている
- スポーツとエンターテイメントに対する情熱と知識を持っている
BENEFITS INCLUDE:
- Social security included (Health care insurance, Employee pension scheme, Employment insurance, Labour personal accident insurance)
- Annual Health Exams
- Annual paid leave of 15 days (pro-rated depending on the start date)
- Benefit One employee benefit package – (access to more than 50,000 services such as discounts in sports clubs, leisure facilities and physical exams)
- Company doctor (monthly inspection of office as well as stress check)
- Discount for every drink in office vending machines
- Free subscription on DAZN
- Access to free tickets for every J-league game and occasionally for other sports
- Paid commuting allowance up to 30,000 yen a month
- And there’s more… you’ll have access to our online learning portal (Learning Zone) and be part of our Career Deal, which aims to support your continued professional development, and includes the structured management development programme.
Here's a little more about us…
At DAZN, we bring ambition to life. We are innovators, game-changers and pioneers. So if you want to push boundaries and make an impact, DAZN is the place to be.
As part of our team you'll have the opportunity to make your mark and the power to make change happen. We're doing things no-one has done before, giving fans and customers access to sport anytime, anywhere. We're using world-class technology to transform sports and revolutionise the industry and we're not going to stop.
If you're ambitious, inventive, brave and supportive, then you're the kind of person who's going to enjoy life at DAZN.
We are committed to fostering an inclusive environment, both inside and outside of our walls, that values equality and diversity and where everyone can contribute at the highest level and have their voices heard. For us, this means hiring and developing talent across all races, ethnicities, religions, age groups, sexual orientations, gender identities and abilities. We are supported by our talented Employee Resource Group communities: proud@DAZN, women@DAZN, disability@DAZN and ParentZONE.
If you’d like to include a cover letter with your application, please feel free to. Please do not feel you need to apply with a photo or disclose any other information that is not related to your professional experience.
Our aim is to make our hiring processes as accessible for everyone as possible, including providing adjustments for interviews where we can.
We look forward to hearing from you.