Production (1) Production (1)

Editorial Assistant

Tokyo

Job Description

Job Title:
Editorial Assistant
Location:
Tokyo
Schedule:
Full-Time, Permanent
Team:
Editorial
Department:
Content & Production
Apply

What's your new role about?

HERE’S SOME INFORMATION FOR YOU
 
Editorial Assistant plays an important role in delivering DAZN’s fascinating sports programs which leads to excellent customer satisfaction. This role is divided into 2 parts: “editorial” and “operational”.

はじめに
 
エディトリアル・アシスタントは、当社が提供する「DAZN」を利用する視聴者に対し、同スポーツコンテンツを魅力的に伝え、かつ確実に配信するための重要な役割を担います。大きく分けて、エディトリアル、オペレーションという2種類の仕事があります。 

HERE’S A BREAKDOWN OF WHAT YOU’LL DO (NOT ALL OF IT, JUST THE MOST IMPORTANT STUFF)
 
Editorial
Editorial Assistant is required to provide customers/viewers with appealing and appropriate short caption on the DAZN site. There are various types of programs available such as LIVEs, game highlights, and documentaries. As an Editorial Assistant, creating approximately 70 to 100 Japanese letter captions to every single game that DAZN airs, you will be required to grab the attention of a wide range of sport fans including those that are new to sports.
 
Editorial Assistants work closely with other departments in the company, such as producers for each sport content, Marketing Department which promotes DAZN to our customers, and the Customer Service team that directly communicates with our customers. Therefore, this position will require sufficient understanding of DAZN programs and high level of cooperative mind and communication skills. 
 
Operational
Editorial Assistants are responsible for all DAZN site operation including writing titles, choosing thumbnails, and setting the publishing/ expiring times to all programs. These are done by Editorial Assistants through Content Management System (CMS) therefore this role should be an expert of CMS,and ensure that content is delivered on time by utilizing effective communication in English with the overseas teams.
Editorial Assistants may frequently encounter situations which requires prompt actions through their daily work, which indicates why the team operates 24/7, in three shifts. Also they need to cope with urgent situations in case some distribution defect occurs. In this sense, this role will require a deep understanding of CMS, and must utilize high communication skills to cooperate with the producers and the Content Operation team.
 
業務内容
 
エディトリアル
DAZNで配信されるすべての番組(スポーツの生中継やハイライト、ドキュメンタリーなど)について、その中身を視聴者に対して魅力的に伝える短いキャプション(70~100字程度)を書きます。また、DAZNの魅力を広く世に伝えるため、外部媒体含む活字メディアに記事を寄稿します。
 
n  各試合のポイントを短い文章で的確かつ魅力的に伝えるために、そのスポーツへの高い関心と興味が求められます。その時最も旬な話題を、そのスポーツ初心者にも分かるよう伝えることで視聴者の心をつかみ、当社が提供するDAZNの価値と声価を高めることが主な仕事となります。書いた経験があることが望ましいですが、スポーツに対する興味や知識のある方なら大歓迎です。
n  また、エディトリアル・アシスタントは社内の様々な部門と連携して働く役割も担います。対象は各スポーツの制作を担当するプロデューサーやDAZNの魅力を外に広めていくマーケティングチーム、視聴者と直接対話するカスタマーサービスなど。コミュニケーション能力と協調性、視聴者に提供するコンテンツに対する理解と関心、広い視野が必要となります。
 
オペレーション
n  DAZNのサービス上で配信されるすべての番組における、各試合のタイトルの記載、配信の設定、画像の選択といった基本的な作業は、すべてエディトリアル・アシスタントが行います。社内CMS(コンテンツマネージメントシステム)を使いこなし、海外の関連チームと英語(主にメール)で連携を図りながら、スケジュール通りに業務を進行します。
n  日々の業務の中で急遽の依頼に応じて設定の各種変更対応をすることも多いため、土日を含めた週7日、24時間3交代制のシフト勤務になっています。また配信に不具合があった際の再配信などの突発的な対応も時には求められるため、社内システムの深い理解、プロデューサーや配信運行チームとスムーズに連携できるコミュニケーション力が求められます

YOU’LL NEED TO HAVE THESE ESSENTIALS

l Fluency in Japanese language
l  Strong interest, passion, and knowledge toward various kinds of sports
l  Deep insight into recognizing highlights of games
l  Editorial skills to grab audience’s attention with short captions
l  Potential familiarity with CMS
l  Knowledge of video/photo editing software and/or of audio file format
l  Basic English communication skill (especially writing)
l  Basic skills of Microsoft Word, Excel
 
必要なスキル
 
l  様々なスポーツに関する優れた知識や関心(主要選手やチームの知識)
l  試合の見所を的確に見抜く洞察力
l  CMS(コンテンツマネージメントシステム)での作業適性(類似システムでのオペレーション経験があれば尚可)
l  静止画や動画の編集ソフトや音声フォーマットに関する知識/経験
l  ワード、エクセルといったPCの基本ソフトを扱うスキル
l  基礎的な英語力(とくにライティング)                                                                                   
 
IT WOULD BE GREAT IF YOU HAD THESE TOO
 
u  Work closely with others and have strong interpersonal communication skills
u  Strong mentality in setting small goals daily and stick to achieving it
u  Stamina to go through overnight shifts
u  Punctuality to cope with huge amount of system processes accurately
u  Communication skills
u  Ability of prioritizing or managing schedules to maximize productivity
u  Sensitiveness to improve the quality of our service and product on daily basis
u  Interest in OTT service and improvement of workflow
u  Experience in Internet/mobile device content
u  Experience in writing elementary news article from scratch (not translation of English article)
 
望ましいスキル
 
u  インターネットやモバイルデバイスのコンテンツに携わった経験
u  短い文字数で視聴者の心をつかむ文章力 - 初歩的なニュース記事を書いた経験(英語記事の翻訳などではなく、自分でゼロから生み出して書いたもの)
u  仕事を成し遂げ、目標を達成するために、多くの人と一緒に協力して働く事ができ、そうしたコミュニケーションを楽しむ事ができる力
u  自ら日々の業務の目標を設定し、その達成に向けて自己を律しながら取り組める強いメンタリティ
u  土日夜間を含めたシフト勤務に耐えられる体力
u  迅速かつ正確に膨大な量のシステム設定作業をこなせる几帳面さ
u  コミュニケーション能力
u  仕事の生産性を最大限にするために優先順位や目標を立て、スケジュール管理する能力
 
u  当社が提供する商品やサービスのクオリティの向上を目指し、常にアンテナを張って仕事に取り組む力
u  OTT動画サービスや、そのより良いワークフロー構築への関心や興味

Here's a little more about us…

At DAZN, we bring ambition to life.
 
We are innovators, game-changers and pioneers. There are no limits to what we can achieve. So, if you want to push boundaries and change the world, DAZN is the place to be.
 
As part of our team, you'll have the opportunity to make your mark and the power to make change happen. We're doing things no-one has done before, giving fans and customers access to sport anytime, anywhere. We're using world-class technology to transform sports and revolutionise the industry, and we're not going to stop.
 
Because for us, it's all about Limitless Ambition - never settling, always restless, always wanting more for our customers. We're growing fast and have made a big impact so far, and that's just the beginning. There's so much we can do. Working with us is exciting, empowering and truly global.
 
If you're ambitious, inventive, passionate, brave and supportive, then you're the kind of person who's going to succeed at DAZN. Come and join our team
 
DAZN – who we are and what we do:
 
- Headquartered in the UK
- 2,800 employees in over 24 countries.
- We are home to DAZN – the largest, fastest-growing global sports streaming service
- DAZN is live in Spain, Italy, Germany, Austria, Switzerland, Brazil, the USA, Canada, and Japan.
- We guarantee affordable access on all devices including TVs, smartphones, tablets, games consoles and PCs
- We work across every aspect from broadcast planning & production through to content distribution & commercialisation
- We run some of the world's most popular sports sites, including Goal, Sporting News and Spox.
 
To find out more visit: https://careers.dazn.com/